Former students of ‘Yoga to the People’ speak out on alleged troubling culture