Former NBA minor league player allegedly admits to killing Las Vegas woman