Federal regulators issue warning as med spas surge across U.S.