Family of Tyre Nichols says former officers smoked cigarettes after fatal beating