Family of man shot on California freeway calls for charges against CHP officer