Family of Air Force airman fatally shot by Florida deputy calls for ‘truth and transparency’