Duo matched through ‘Big Brothers Big Sisters’ singing together in Thanksgiving parade