Doctors, patient advocates worry about access to abortion pill ahead of Supreme Court case