Death of Black man at Virginia hospital ruled homicide caused by ‘asphyxia with restraints’