David Cameron: Navalny’s death is example of Putin’s henchmen ‘behaving like Nazis’