Curtain Call: ‘El Nino’ makes its Metropolitan Opera debut with a retelling of the Nativity