Court filing: Fox News employees privately questioned 2020 election fraud claims