Convicted assassin among those released to Russia in prisoner swap