Cities asking Biden administration for help due to struggle with housing migrants