Cases like Tyre Nichols can happen to ‘any law enforcement agency’