California battered by heavy rain and historic snow