Build-to-rent business booming as Americans find it harder to buy homes