Biden administration sends cease-and-desist letter to Texas over border access