American teen missing in Bahamas after going overboard