ACLU of Texas suing state for law allowing arrest of migrants who illegally cross border