ABC News’ Dax Tejera and Wife Accused of Endangering Their Kids on Day He Died