A Potential Biden impeachment inquiry to ‘muddy him up’ looms as Congress returns