A modern-day woolly mammoth may be just a few years away, biotech company says