Officials: Suspected ISIS member lived freely in US for nearly two years after crossing border