Federal data reveals gun stores whose firearms have been used in many crimes