A new rental community is the nation’s first designed for car-free living