TikTok is a ‘campaign tool’ for Biden to meet voters where they are, says Democratic lawmaker