King Charles III to postpone public duties while undergoing cancer treatment