“Almost naked” party at a Moscow nightclub has triggered fierce backlash