Record border crossings spark battle between Texas and the White House