Family of Judith and Natalie Raanan confirms another missing family member is dead