Lolita, beloved orca held in captivity, dies at age 57 before planned release to sanctuary