Bodycam video shows Colorado man tased by deputy before being fatally struck by car