Lance Bass and Joey Fatone Sing to Hilary Duff on ‘HIMYF’ (Exclusive)