Deadly tornado slams Texas town as severe weather sweeps South