Magnitude of Ukrainian dam ‘catastrophe’ will only become clear in coming days, U.N. told