Supreme Court to hear case on document access tied to Trump’s D.C. hotel