Teen dances at Radio City Music Hall talent show to honor late sister