Reports of potholes on the rise across U.S. after record rains and temperature swings