South and Midwest prepare for potential tornadoes after deadly weekend of severe weather