U.S. and Canada expected to make new deal to keep out asylum seekers