California running out of time to compensate sterilization victims, advocates say