Exclusive: Pentagon tracking suspected Chinese spy balloon in U.S.