Video appears to show the #NYPD escort #ProudBoys into a subway station after protest