New video shows Alex Pretti interacting with federal agents days before fatal shooting